Posts

Showing posts from January, 2014

Carita Orang Basudara, Carita Bakutamaso

Image
Resensi: Oleh. Elifas Tomix Maspaitella SEJARAH KELABU adalah PELAJARAN TENTANG IDENTITAS Story [ bastory ] adalah istilah bahasa Inggris yang sudah lama menjadi baku dalam bahasa Melayu Ambon. Kata yang sepadan dengan itu adalah carita, bacarita. Penambahan kata ba- [baku] pada setiap kata kerja dasar [invinitive] dalam Melayu Ambon menunjuk pada makna kesalingan [resiprositas], di suatu aktifitas dilakukan oleh dua pihak/subyek secara bersama. Pada beberapa kata kerja dasar, lazim digunakan kata depan ba-, sedangkan beberapa lainnya lazim digunakan baku- [bakupolo, bakudapa]. Dalam istilah carita, tendensi maknanya lebih condong positif, dalam arti isi berita [ message ] yang diceritakan itu penting, bermakna. Sebab itu subyek yang bacarita sering disebut tukang riwayat [ istilah riwayat sering digunakan pada fungsi pemberitaan yang dikenakan kepada para alim ulama, imam, pandita ] . Story atau carita, bacarita, dalam makna tertentu berbeda dengan kata lain yang